Archivo

Posts Tagged ‘proverbe’

Noul manifest 2.0

27/02/2010 Deja un comentario

Inainte de aparitia mass mediei, a Internetului, informatia si intelepciunea colectiva se transmitea prin grai din tata in fiu, din vecin in vecin, profesor-elevi. Poporul roman are un mare numar de proverbe care au transmis intelepciunea colectiva dealungul veacurilor.  Si dupa cum veti vedea se pot aplica si la Internet.

Varianta originala e opera lui Toni Martin Ávila si o puteti gasi in limba spaniola si romaneste in blogul lui  http://www.it360.es/el-nuevo-manifesto-de-la-web-2.0.php

Trebuie sa-i multumesc pentru initiativa lui si pentru ca mi-a facut onoarea de a traduce manifetul 2.0 in romaneste. In timpul traducerii am desoperit ca multe proverbe sunt comune ambelor limbi: romana si spaniola.

Salutari,

Vasilica Maria Margalina

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: